If the best aspect of a late-night journey to that famous waffle-flipping diner is the tacky, meaty hash browns, you’re in luck. This packed hash brown casserole captures each of those tastes you yearn for, but in a size that’ll…